Liebe Naturfreundin, lieber Naturfreund,
An einem Tag des traditionellen rumänischen Brauchtums laden dich Adela und Gio ein, einen Weg zu gehen, der nicht nur zwei Dörfer, sondern zwei Welten verbindet: Cisnădioara und Rășinari – in einem Erlebnis über Multikulturalität, Traditionen und den authentischen Rhythmus dieses Ortes.
Wir starten um 11:00 Uhr bei Agora Cisnădioara, auf einem Weg, der die Hügel zwischen den sächsischen Gemeinden und der Mărginime durchquert. Es ist eine leichte Route, ideal für Begegnung, Geschichten und aufmerksames Beobachten. Wir sprechen über das Zusammenleben, darüber, wie verschiedene Kulturen denselben Raum geprägt und ein lebendiges Erbe geschaffen haben. Wir erzählen über das Dorf, die Traditionen und die lokale Architektur.
Gegen 12:30 Uhr erreichen wir Rășinari, wo uns ein Moment der Ruhe und des Genusses erwartet: eine Verkostung lokaler Produkte von @dinMarginime, schlicht und authentisch – so wie die Menschen vor Ort – und passend zur Fastenzeit, um diese Zeit des Jahres zu respektieren.
Anschließend besuchen wir die Kirche Heilige Dreifaltigkeit und treten danach in einen seltenen Moment ein: die Tradition der Viftanie. Du wirst die Călușer-Tänzer und die Priester in einem Ritual erleben, das die Gemeinschaft zusammenführt. Die Weidenzweige werden geweiht und anschließend in die Kirchen und auf die Gräber gebracht – als Zeichen von Kontinuität und Glauben.
Am Nachmittag machen wir uns auf den Rückweg nach Cisnădioara, entlang desselben erzählerischen Fadens, und der Tag endet bei Agora, wo wir einen kleinen Markt lokaler Produzenten besuchen.
Es ist nicht nur eine Wanderung, sondern ein echtes Hinübergehen von einem Dorf ins andere … und ein Stück näher zu dir selbst.
WO UND WANN TREFFEN WIR UNS?
Samstag, 4. April, 10:30 Uhr
Locul de întâlnire: Parkplatz Pensiunea Dumbrava
INFORMATIONEN ZUR ROUTE
Route: Cisnădioara – Rășinari – Rückweg
Höhenunterschied: ca. +/- 120 m
Strecke: ca. 10 km (leicht)
Dauer: ca. 6 Stunden
Die Wanderung ist leicht und auch für Anfänger und Kinder geeignet.
Kinder nehmen kostenlos teil.
ERFORDERLICHE AUSRÜSTUNG
– Bequeme Kleidung und geeignetes Schuhwerk für Wanderungen
– Wasser und leichte Snacks
KOSTEN
90 Lei / Erwachsener
GUIDE
Adela Dadu (Transylvania Essence Journeys) – Tourismusführerin
Kontakt: 0743 377 969
Georgiana Tara (Trail Trips) – Tourismusführerin
Kontakt: 0723 844 727
Hinweise
– Streckenführung und Länge der Route können je nach Wetterbedingungen und Zusammensetzung der Gruppe angepasst werden.
– Der Veranstalter (die Wanderführerin) behält sich das Recht vor, Teilnehmer mit unzureichender Ausrüstung oder ungeeigneter körperlicher Verfassung abzulehnen.
– Die Touren finden unter sicheren Bedingungen und mit einer Mindestteilnehmerzahl statt. Der Veranstalter behält sich das Recht vor, Touren ohne vorherige Ankündigung zu verschieben oder abzusagen, falls diese Bedingungen nicht erfüllt sind.
– Eine Rückerstattung erfolgt nur, wenn der Veranstalter (die Wanderführerin) die Wanderung absagt.
———————————————
Durch die Teilnahme an dieser Veranstaltung erkläre ich mich damit einverstanden, fotografiert zu werden. Ich nehme zur Kenntnis, dass die Fotos zu Werbezwecken online sowie auf gedruckten Materialien im Rahmen des Programms „Anii Drumeției“ verwendet werden.
Ich erkläre auf eigene Verantwortung, dass ich – nach meinem besten Wissen – körperlich in der Lage bin, an einer solchen Wanderveranstaltung teilzunehmen, ohne meine Gesundheit zu gefährden. Meine Teilnahme erfolgt vollständig freiwillig, und ich bin mir der damit verbundenen Risiken bewusst.
———————————————
Das Programm „Anii Drumeției“ wurde vom Kreisrat Sibiu initiiert und finanziert, in Zusammenarbeit mit dem Tourismusverband des Kreises Sibiu. Ziel ist es, die Wanderinfrastruktur im Kreis zu verbessern und spezifische Aktivitäten des Ökotourismus zu fördern.
